For anyone finding this, I'll give the answer:
When you have the Patch Browser open, you can click the "Heart" icon on the right side of the browser for the currently selected patch.
To see your Favorites, click on the Favorites category on the left column.